Mowa zależna - Reported Speech

Liceum Ogólnokształcące i Gimnazjum w Żołyni

Strona dla uczących się języka angielskiego

Gramatyka

Mowa zależna

Przytaczanie czyichś słów w mowie zależnej w języku angielskim wiąże się najogólniej ze zmianą wszelkich czasów gramatycznych na odpowiadający im czas przeszły, o ile taki istnieje (nie można zamienić na przykład czasu zaprzeszłego past perfect na inny czas przeszły, ponieważ taki czas nie istnieje w języku). Zmianom podlegają także wszelkie wyrażenia odnoszące się do czasu i miejsca, na zasadzie „oddalania” się w czasie i przestrzeni od „tu” i „teraz”. Zmianom podlegają także zaimki osobowe.

Oto lista elementów, które zmieniamy w mowie zależnej:

Czasy:

present simple	>	past simple
present continuous	>	past continuous
past simple	>	past perfect
past continuous	>	past perfect continuous
present perfect	>	past perfect
present perfect continuous	>	past perfect continuous

Czasowniki modalne

Czasowniki modalne także przyjmują formę czasu przeszłego:

will	>	would
would	>	would have
should	>	should have
can	>	could/be able to
must	>	had to

Określenia czasu i miejsca, zaimek wskazujący:

today	>	that day
now	>	at that time/then
tomorrow	>	the next day/the following day
yesterday	>	the day before
...ago	>	...earlier
last...	>	the... before/the previous...
here	>	there
this	>	that

Przykłady zmian w mowie zależnej:

Mowa niezależna	Mowa zależna
Present Simple	Past Simple
Tom said "I work for this company."	Tom said (that) he worked for that company.
Present Continuous	Past Continuous
Tom said "I’m not working today.”	Tom said (that) he wasn’t working that day.”
Past Simple	Past Perfect
Tom said "I worked for this company."	Tom said (that) he had worked for that company.
Past continuous	Past perfect continuous
Tom said "I wasn’t working yesterday.”	Tom said he hadn’t been working that day.
Present Perfect	Past Perfect
"I have worked for this company for ten years," said Tom.	Tom said (that) he had worked for that company for ten years.
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous
Tom said "I've been working for this company for 10 years."	Tom said "He had been working for this company for 10 years."
will	would
"I will go to work tomorrow," said Tom.	Tom said he would go to work the next day.

Słownictwo

« must, mustn't, needn't | strona główna | do góry strony | strona bierna »

_______________________________