Liceum Ogólnokształcące i Gimnazjum w Żołyni

Strona dla uczących się języka angielskiego

Gramatyka

Must, mustn’t, needn’t

Czasownik modalny must oznacza bardzo często przymus osoby mówiącej. Wypowiadając zdanie z czasownikiem must osoba mówiąca pragnie zmusić rozmówcę do wykonania jakiejś czynności:

You must write this essay for tomorrow. Musisz napisać to wypracowanie na jutro.

You must do this job or else I will fire you! Musisz wykonać tę pracę albo wyrzucę cię!

Jednak, czasownik ten może być użyty także do wyrażenia pozytywnych odczuć mówiącego, jak na przykład mocna zachęta:

You must visit me at last! Musisz do mnie wreszcie przyjechać!

! Czasownik mustn’t nie jest przeczeniem must. Tak samo jak must oznacza on przymus. Jednak jest to przymus nierobienia czegoś, osoba mówiąca zmusza drugą osobę do niewykonywania jakiejś czynności.

Wyrażenie you mustn’t najczęściej tłumaczymy: nie wolno.

You must not (mustn’t) touch the hot oven! Nie wolno ci dotykać gorącego piekarnika!

Słówko not nie jest tutaj związane z czasownikiem must lecz z czasownikiem następującym po must. To tak, jakby osoba mówiąca chciała powiedzieć „Musisz nie dotykać gorącego piekarnika.” Dlatego też mówimy, że mustn’t nie jest przeczeniem od must.

Wyrażenie needn’t może być traktowane jako przeczenie wyrażenia must. Oznacza ono pozwolenie osoby mówiącej na niewykonywanie przez rozmówcę danej czynności.

You needn’t come. Nie musisz przychodzić.

You needn’t write this essay for tomorrow. Nie musisz pisać tego wypracowania na jutro

_______________________________