Liceum Ogólnokształcące i Gimnazjum w Żołyni

Strona dla uczących się języka angielskiego

Gramatyka

To be going to + infinitive

Znaczenia:

Wyrażenie to be going to + bezokolicznik jest zbliżone swoim znaczeniem do słówka will.

Podobnie jak will posiada ono dwa podstawowe znaczenia. Może oznaczać zamiar zrobienia czegoś lub przewidywanie przyszłych wydarzeń, lecz przewidywanie to oparte jest, w odróżnieniu od wyrażenia will, na dowodach albo przesłankach, wynikających bezpośrednio z kontekstu wypowiedzi, z sytuacji, której doświadcza osoba mówiąca.

I’ve decided. I’m going to find a new job. Podjąłem decyzję. Zamierzam znaleźć nową pracę. (Decyzja została podjęta wcześniej, więc, używając wyrażenia going to oznajmiamy komuś swój zamiar znalezienia nowej pracy)

There are heavy clouds. It’s going to rain. Są gęste chmury. Będzie padał deszcz / zanosi się na deszcz. (przypuszczenie rozmówcy opiera się na dowodach wynikających z sytuacji)

! Jeżeli wyrażenie going to użyte jest do wyrażania przewidywań osoby mówiącej, nie tłumaczymy go na język polski jako „zamierzam”.

! Nie wolno mylić wyrażenia going to oznaczającego zamiar lub przewidywanie z czasownikiem to go to oznaczającym iść do użytym w czasie present continuous.

I’m going to the swimming pool now. Idę/wybieram się na basen teraz.

I’m going to swim now. Zamierzam popływać teraz.

to be going to + rzeczownik oznacza iść do

to be going to + bezokolicznik oznacza zamiar lub przewidywanie

Odmiana czasownika to be going to jest taka sama jak odmiana czasownika to go w czasie present continuous.

_______________________________